El alemán abre puertas.
El intercambio las atraviesa.
Diez semanas viviendo con una familia alemana, asistiendo al colegio en Alemania y hablando el idioma todos los días: la experiencia que corona años de aprendizaje, organizada directamente por nuestro Colegio, de familia a familia.
Mucho más que un viaje
El intercambio es un proceso de aprendizaje y crecimiento personal: nuestros estudiantes viven en primera persona la lengua y la cultura que estudiaron durante años. Y vuelven distintos: más maduros, más seguros, más abiertos al mundo.
Dominar el alemán de verdad
En familia, en el aula y con amigos: la inmersión total es el empujón decisivo rumbo al DSD y al Bachillerato Alemán (Abitur).
Madurez y autonomía
Organizarse solo, adaptarse a una nueva rutina, resolver el día a día en otro idioma: pocas experiencias hacen crecer tanto en tan poco tiempo.
Una segunda familia
Quien vive diez semanas como un miembro más de una familia alemana, gana amistades que suelen durar toda la vida, y una puerta abierta en Europa.
Ventana a la universidad
Conocer el sistema educativo alemán desde adentro ayuda a decidir con fundamento si estudiar en Alemania es el camino, y de paso lo allana.
Tolerancia y cultura de paz
Convivir con otras costumbres, otros horarios y otras miradas forma personas tolerantes, flexibles y respetuosas de las diferencias.
Orgullo por lo nuestro
Nuestros estudiantes presentan Bolivia, La Paz y el Colegio en Alemania: son embajadores. Al mirar su país desde lejos, aprenden a valorarlo aún más.
Así se vive el intercambio
La familia anfitriona
Un miembro más de la familia
Su hijo o hija vive el día a día de una familia alemana, que cubre alojamiento y alimentación durante toda la estadía. La mesada corre por cuenta de la familia en Bolivia.
El colegio en Alemania
Participación plena en clases
La asistencia es obligatoria, incluidas tareas y, si corresponde, exámenes. Al final, el colegio anfitrión emite un certificado de asistencia y desempeño.
Un solo grupo
Viajan juntos, como Colegio
Los estudiantes viajan como grupo del intercambio del Colegio Alemán “Mariscal Braun” y representan a su colegio y a Bolivia, con reglas claras y un código de conducta firmado.
Acompañamiento
Contacto fijo, sin intermediarios
La Coordinación de Intercambio del Colegio conoce a cada estudiante y a cada familia, y acompaña antes y durante toda la estadía.
Paso a paso, sin sorpresas
El proceso comienza un año y medio antes del viaje. Cada paso tiene fechas claras, y el Colegio acompaña a las familias en todos ellos.
Arranca el proceso
Entra en vigor el Reglamento de Intercambio: desde el 1.er trimestre de S3 cuentan las notas y el comportamiento. Las familias son informadas con anticipación: las reuniones de padres sobre el intercambio comienzan ya al final de S2 y se repiten con regularidad. A fin de año, los interesados escriben su carta de motivación (con video opcional) y la suben a Google Classroom.
Inscripción
Reunión de padres de S4 con toda la información sobre visa y consentimientos. Luego se entrega la Tabla de Información firmada a la Coordinación de Intercambio. Con eso, la postulación queda oficializada.
Familia y colegio en Alemania
El Colegio acompaña la búsqueda a través de su red de familias anfitrionas, colegios aliados y familias de exalumnos; también se pueden proponer contactos propios (parientes o amistades en Alemania).
- Consentimiento del colegio alemán y consentimiento de la familia anfitriona (formularios del Colegio)
- Ambos documentos firmados se cargan mediante el Formulario B
Trámites y seguro
- Cuota administrativa de Bs 700, con cargo en mayo y pago hasta junio; cubre seminarios, talleres y certificados
- Seguro médico, de accidentes y de responsabilidad civil, contratado por el Colegio para todos
- Visa Schengen: citas en la Embajada de Alemania entre fines de julio e inicios de agosto, con certificado del Colegio
Preparativos finales
Fines de agosto es la fecha límite para confirmar familia y colegio. En agosto y septiembre hay charlas y talleres de preparación para padres y estudiantes, y se tramita el permiso de viaje del menor con apoyo del Colegio.
¡Rumbo a Alemania!
El grupo viaja junto. La gestión 2027 comienza oficialmente el 27 de septiembre; el retorno es a inicios de diciembre.
El intercambio
Colegio, familia y vida cotidiana en Alemania. Algunos trabajos y exámenes de Bolivia se rinden a distancia y cuentan para la libreta de S4. Al volver, con el certificado del colegio alemán, se entrega la libreta. Y comienza la segunda mitad de la experiencia: recibir.
El intercambio es de ida y vuelta
Desde enero del curso S5, el hermano o la hermana de intercambio viene a La Paz. Recibirlo en casa es parte del compromiso del programa y, para muchas familias, la mitad más linda de la experiencia.
Lo que su familia ofrece
- Una cama y un lugar en la mesa: alojamiento y alimentación durante la visita
- Vida familiar: el estudiante alemán participa del día a día como uno más
- Acompañamiento al Colegio: asiste a clases junto a su hijo/a
Lo que ofrece el Colegio
- Cupo sin pensiones: el visitante no paga pensiones durante su estadía (máx. 89 días)
- Clases de español: individuales, con un profesor de español (costo aparte)
- Viaje por Bolivia: Sucre, Potosí y el Salar de Uyuni, coordinado con una agencia de viajes
Lo esencial, en claro
El intercambio es voluntario y los cupos son limitados. Estos son los requisitos mínimos; el documento vinculante es el Reglamento de Intercambio vigente.
Cuentas claras
Sin agencias ni comisiones de intermediación: se paga solo lo que el intercambio realmente cuesta.
Lo que las familias nos preguntan
¿Quién puede participar?
Estudiantes del curso S4 que cumplan los requisitos del Reglamento: buen rendimiento en alemán y en general, buen comportamiento y pensiones al día. El intercambio se realiza después de los exámenes centrales de S4.
¿La participación es obligatoria?
No, es totalmente voluntaria. Quienes no viajan continúan asistiendo normalmente a clases hasta el final de la gestión. Tampoco existe un derecho automático a un cupo: depende de las familias y colegios disponibles en Alemania.
¿Qué pasa si hay más postulantes que cupos?
Se aplica una escala transparente de 100 puntos (desempeño escolar, alemán, DSD I, conducta y motivación) con una lista de espera documentada. Las familias también pueden organizar el intercambio de manera privada si cumplen los requisitos del Reglamento.
¿Cómo encontramos una familia en Alemania?
El Colegio acompaña la búsqueda con su red de familias anfitrionas, colegios aliados y exalumnos; muchas familias también aprovechan contactos propios. La carta de motivación y el video ayudan a encontrar estudiantes con intereses afines. La fecha límite es fines de agosto.
¿Qué pasa con las notas durante el intercambio?
Los estudiantes participan plenamente de las clases en Alemania y pueden rendir algunos trabajos y exámenes de Bolivia a distancia; estos cuentan para la libreta de S4. La libreta se entrega al presentar el certificado del colegio alemán, a inicios de S5.
¿Quién acompaña a mi hijo/a durante la estadía?
La familia anfitriona en el día a día, el colegio alemán en lo académico y la Coordinación de Intercambio del Colegio como contacto permanente para estudiantes y padres. Además rigen reglas claras: asistencia obligatoria, sin viajes en días de clase y un código de conducta firmado.
¿Pueden viajar por Europa durante el intercambio?
No en días de clase; la asistencia al colegio es obligatoria. Los fines de semana y feriados, los paseos se realizan con la familia anfitriona. Los estudiantes becados solo pueden hacer viajes organizados por su familia anfitriona.
¿Cuándo conviene empezar a prepararse?
Desde S2 y S3: buenas notas (especialmente en alemán), el DSD I y un buen registro de conducta son la mejor preparación. El proceso formal arranca en el 1.er trimestre de S3.
¿Hablamos del intercambio?
La Coordinación de Intercambio responde con gusto todas sus preguntas: requisitos, fechas, familias anfitrionas o la visita alemana.
Coordinación de Intercambio · Colegio Alemán “Mariscal Braun”
Av. Alexander # 100 Achumani · La Paz – Bolivia